鸾飘凤泊

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   tài năng phiêu bạt, chưa tìm được chỗ dừng chân [thành ngữ]

   • tāguòzheluánpiāofèngbódeshēnghuó.

     她过着鸾飘凤泊的生活。🔊

     Cô ấy sống một cuộc đời phiêu bạt.

2. 貳形tính từ

   chữ viết bay bổng uyển chuyển (bóng chỉ thư pháp đẹp, phóng khoáng) [thành ngữ]

   • tādeshūfǎluánpiāofèngbó.

     他的书法鸾飘凤泊。🔊

     Thư pháp của anh ấy bay bổng như phượng múa.

3. 參形tính từ

   vợ chồng ly tán, bơ vơ mỗi người một nơi [thành ngữ]

   • tāmenluánpiāofèngbó,yǐjīnghěnjiǔméijiànmiànle.

     他们鸾飘凤泊，已经很久没见面了。🔊

     Họ đã ly tán và lâu rồi không gặp mặt.

4. 肆形tính từ

   tài năng lưu lạc, chưa được đất dụng võ [thành ngữ]

   • tāluánpiāofèngbó,méiyǒushīzhǎncáihuádejīhuì.

     他鸾飘凤泊，没有施展才华的机会。🔊

     Anh ấy là người tài hoa nhưng không có cơ hội thể hiện tài năng.