- 釒kim(kim loại)BỘ
- 昔tích(ngày xưa, xen lẫn)HÌNH THANH
Kim loại bị xen lẫn tạp chất từ ngày xưa nên trở nên sai lệch, lộn xộn.
/
错
错
thác
⾦bộ kim · 13 nétsai; nhầm; lỗi
HSK 2 (2.0)HSK 1 (3.0)14 nghĩa#425
NGHĨA14 nghĩa
NGHĨA
- 壹形tính từ
sai; nhầm; lỗi
中不正确；不对bù zhèngquè; búduì
- 。
Bạn sai rồi.
- ，。
Câu trả lời của anh ấy bị sai, cần kiểm tra lại.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Anh ta đã nhận nhầm tôi thành mẹ tôi.
- 貳名danh từ
sai lầm; nhầm lẫn; lỗi (trong văn bản)
中做错了的地方；不对的部分zuòcuòle de dìfang; búduì de bùfen
- 。
Đây là lỗi của tôi.
- 。
Anh ấy thừa nhận mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.
- 參形tính từ
sai; nhầm; lỗi; sai lầm; tránh nhau, so le; tệ (trong phủ định, như 不错 'không tệ, khá tốt')
中不对；有问题；不好búduì；yǒu wèntí；búhǎo
- ，。
Câu trả lời của anh ấy khá tốt, thầy giáo rất hài lòng.
- 肆动động từ
lỡ; bỏ lỡ; nhỡ
中没有抓住机会或没做成某事méiyǒu zhuāzhù jīhuì huò méi zuòchéngle mǒushì
- ？
Bạn đã bỏ lỡ điều gì?
- 。
Cô ấy đã bỏ lỡ phần mở đầu ấn tượng của buổi hòa nhạc.
- 伍动động từ
so le; so lệch; so xen kẽ
中交错排列，不整齐jiāocuò pāiliè、bù zhěngqī
- ，。
Anh ấy say rồi, đi bộ hơi loạng choạng.
- ，。
Chúng tôi so lệch giờ đi làm và tan ca để tránh tắc đường vào giờ cao điểm.
- 陸形tính từ
đan xen; xen kẽ; đan vào nhau
中交叉在一起；互相穿插jiāochā zài yīqǐ；hùxiāng chuānchā
- 。
Cái khóa này bị sai.
- ，。
Hai tuyến đường sắt này đan xen chằng chịt vào nhau, tạo thành một mạng lưới phức tạp.
- 柒形tính từ
hôi; thối; xấu; tệ
中不好的；有问题的búhǎo de；yǒu wèntí de
- 。
Ý này rất tệ.
- ，。
Thái độ của anh ta thật sự rất tệ, khiến người khác rất khó chịu.
- 捌动động từ
né tránh; lách luật; trốn tránh
中躲避、不愿意面对或接受duǒbì、búyuànyìjiào miàn duì huò jiēshòu
- 。
Anh ấy đã lỡ chuyến tàu.
- 。
Anh ấy khéo léo né tránh những câu hỏi truy vấn của phóng viên.
- 玖动động từ
thay đổi; hoán đổi; biến đổi
中交替出现；轮流变化jiāotì chūxiàn; lúnliú biànhuà
- 。
Họ thay đổi thời gian.
- ，。
Những người thợ xếp gạch so le nhau để bức tường vững chắc hơn.
- 拾动động từ
lỡ lời; buột miệng nói ra
中不小心说出不该说的话bù xiǎoxin shuō chūlái búgāi shuō de huà
- 。
Bạn đừng bỏ lỡ cơ hội này.
- 11动động từ
mài; nghiền
中用工具把东西磨成粉或变光滑yòng gōngjù bǎ dōngxi mó chéng fěn huò biàn guānghuá
- 。
Anh ấy nghiền dược liệu thành bột.
- 。
Người thợ thủ công mài đá thành bột mịn.
- 12动động từ
mài; đánh bóng
中用工具摩擦物体使其光滑yòng gōngjù móca wùtǐ shǐ qī guānghuá
- 。
Miếng ngọc này cần được mài giũa cẩn thận.
- 。
Người thợ thủ công đã mài hòn đá này cho đến khi bóng loáng.
- 13动động từ
khảm vàng hoặc bạc
中用金属装饰物嵌入物体表面yòng jīnshǔ zhuāngshìwù qiànrù wùtǐ biǎomiàn
- 。
Món đồ thủ công này được khảm vàng rồi.
- ，。
Người thợ thủ công khảm bạc lên thanh kiếm, tạo ra những hoa văn tinh xảo tuyệt đẹp.
- 14名danh từ
họ Thác (Cuò)
中姓氏，一个人的家族名字xìngshì、yīgè rén de jiāzú míngzi
- 。
Bạn Thác là học sinh mới trong lớp chúng tôi.
KẾT HỢP3 cụm
CÁCH VIẾT
Đang tải…
解字
GIẢI TỰLIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA3
TRÁI NGHĨA1
错
Phồn thể錯
NGHĨA14 nghĩa
NGHĨA
- 壹形tính từ
sai; nhầm; lỗi
中不正确；不对bù zhèngquè; búduì
- 。
Bạn sai rồi.
- ，。
Câu trả lời của anh ấy bị sai, cần kiểm tra lại.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
Anh ta đã nhận nhầm tôi thành mẹ tôi.
- 貳名danh từ
sai lầm; nhầm lẫn; lỗi (trong văn bản)
中做错了的地方；不对的部分zuòcuòle de dìfang; búduì de bùfen
- 。
Đây là lỗi của tôi.
- 。
Anh ấy thừa nhận mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng.
- 參形tính từ
sai; nhầm; lỗi; sai lầm; tránh nhau, so le; tệ (trong phủ định, như 不错 'không tệ, khá tốt')
中不对；有问题；不好búduì；yǒu wèntí；búhǎo
- ，。
Câu trả lời của anh ấy khá tốt, thầy giáo rất hài lòng.
- 肆动động từ
lỡ; bỏ lỡ; nhỡ
中没有抓住机会或没做成某事méiyǒu zhuāzhù jīhuì huò méi zuòchéngle mǒushì
- ？
Bạn đã bỏ lỡ điều gì?
- 。
Cô ấy đã bỏ lỡ phần mở đầu ấn tượng của buổi hòa nhạc.
- 伍动động từ
so le; so lệch; so xen kẽ
中交错排列，不整齐jiāocuò pāiliè、bù zhěngqī
- ，。
Anh ấy say rồi, đi bộ hơi loạng choạng.
- ，。
Chúng tôi so lệch giờ đi làm và tan ca để tránh tắc đường vào giờ cao điểm.
- 陸形tính từ
đan xen; xen kẽ; đan vào nhau
中交叉在一起；互相穿插jiāochā zài yīqǐ；hùxiāng chuānchā
- 。
Cái khóa này bị sai.
- ，。
Hai tuyến đường sắt này đan xen chằng chịt vào nhau, tạo thành một mạng lưới phức tạp.
- 柒形tính từ
hôi; thối; xấu; tệ
中不好的；有问题的búhǎo de；yǒu wèntí de
- 。
Ý này rất tệ.
- ，。
Thái độ của anh ta thật sự rất tệ, khiến người khác rất khó chịu.
- 捌动động từ
né tránh; lách luật; trốn tránh
中躲避、不愿意面对或接受duǒbì、búyuànyìjiào miàn duì huò jiēshòu
- 。
Anh ấy đã lỡ chuyến tàu.
- 。
Anh ấy khéo léo né tránh những câu hỏi truy vấn của phóng viên.
- 玖动động từ
thay đổi; hoán đổi; biến đổi
中交替出现；轮流变化jiāotì chūxiàn; lúnliú biànhuà
- 。
Họ thay đổi thời gian.
- ，。
Những người thợ xếp gạch so le nhau để bức tường vững chắc hơn.
- 拾动động từ
lỡ lời; buột miệng nói ra
中不小心说出不该说的话bù xiǎoxin shuō chūlái búgāi shuō de huà
- 。
Bạn đừng bỏ lỡ cơ hội này.
- 11动động từ
mài; nghiền
中用工具把东西磨成粉或变光滑yòng gōngjù bǎ dōngxi mó chéng fěn huò biàn guānghuá
- 。
Anh ấy nghiền dược liệu thành bột.
- 。
Người thợ thủ công mài đá thành bột mịn.
- 12动động từ
mài; đánh bóng
中用工具摩擦物体使其光滑yòng gōngjù móca wùtǐ shǐ qī guānghuá
- 。
Miếng ngọc này cần được mài giũa cẩn thận.
- 。
Người thợ thủ công đã mài hòn đá này cho đến khi bóng loáng.
- 13动động từ
khảm vàng hoặc bạc
中用金属装饰物嵌入物体表面yòng jīnshǔ zhuāngshìwù qiànrù wùtǐ biǎomiàn
- 。
Món đồ thủ công này được khảm vàng rồi.
- ，。
Người thợ thủ công khảm bạc lên thanh kiếm, tạo ra những hoa văn tinh xảo tuyệt đẹp.
- 14名danh từ
họ Thác (Cuò)
中姓氏，一个人的家族名字xìngshì、yīgè rén de jiāzú míngzi
- 。
Bạn Thác là học sinh mới trong lớp chúng tôi.
KẾT HỢP3 cụm
解字
GIẢI TỰ- 釒kim(kim loại)BỘ
- 昔tích(ngày xưa, xen lẫn)HÌNH THANH
Kim loại bị xen lẫn tạp chất từ ngày xưa nên trở nên sai lệch, lộn xộn.
LIÊN QUAN
ĐỒNG NGHĨA3
TRÁI NGHĨA1
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 钱qiántiền; đồng tiền
- 金jīnvàng; kim loại; họ Kim
- 锁suǒdạng cũ của 锁[suo3]
- 镇zhènđè xuống; trấn áp; làm dịu; thị trấn; trấn (đơn vị hành chính cấp dưới huyện)
- 钩gōumóc; câu; cái móc
- 表biǎođồng hồ đeo tay
- 铁tiěsắt (kim loại); thép
- 钉dīngđinh (cái đinh); đóng đinh
- 钟zhōngchuông (lớn)
- 镑bàngbảng Anh (đơn vị tiền tệ)
- 钮niǔnút áo
- 钻zuānkhoan; đục; xuyên qua; chui qua