者

NGHĨA

1. 壹助trợ từ

   người (dùng sau động từ hoặc tính từ, chỉ người thực hiện hành động hoặc có tính chất đó)

   中实施某个行为或具有某种特征的人shíshī mǒuɡè xíngwéi huò jùyǒu mǒuzhǒng tèzhēnɡ de rén

   • zuòzhěshìshéi?

     作者是谁？🔊

     Tác giả là ai?

2. 貳助trợ từ

   người; kẻ; (hậu tố chỉ người làm hoặc có đặc điểm gì đó)

   中表示人或做某事的人biǎoshì rén huò zuò mǒu shì de rén

3. 參助trợ từ

   người (làm/liên quan đến ...); giả (hậu tố chỉ người)

   中表示做某事或具有某种身份的人biǎoshì zuò mǒushì huò jùyǒu mǒuzhǒng shēnfèn de rén

   • zuòzhěshìshéi?

     作者是谁？🔊

     Tác giả là ai?

4. 肆助trợ từ

   người; kẻ; (tiếp vị ngữ chỉ người hoặc sự vật)

   中用在名词或动词后面，表示做某事的人或某种人yòngzài míngcí huò dòngcí hòumiàn, biǎoshì zuò mǒushì de rén huò mǒuzhǒng rén

5. 伍助trợ từ

   (dùng sau một số hoặc 後/后 hoặc 前 để chỉ cái gì đó được đề cập trước đó)

   中用在数字、前、后等词后面，代表前面提到的人或事物yòng zài shùzì、qián、hòu děng cí hòumiàn，dàibiǎo qiánmiàn tídào de rén huò shìwù

   • qiánzhěshìwǒdeshū.

     前者是我的书。🔊

     Cái trước là sách của tôi.

6. 陸助trợ từ

   (trợ từ dùng sau một từ/cụm từ, để tạo điểm dừng trước khi định nghĩa từ đó)

   中用在词或短语后面，表示停顿，用来定义或说明前面的内容yòng zài cí huò duǎnyǔ hòumiàn, biǎoshì tíngdùn, yònglái dìngyì huò shuōmíng qiánmiàn de nèiróng

   • dúzhě,jiùshìkànshūderén.

     读者，就是看书的人。🔊

     Độc giả, chính là người đọc sách.

7. 柒助trợ từ

   (cổ) dùng ở cuối câu mệnh lệnh

   中用在句子末尾的虚词yòng zài jùzi mòwěi de xūcí

8. 捌代đại từ

   này; đây (cũ)

   中指这个人或这件事zhǐ zhège rén huò zhè jiàn shì

   • láizhěshìkè.

     来者是客。🔊

     Người đến là khách.