编

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đan; bện; biên soạn; sắp xếp; bịa đặt

   中用线、绳等交叉结成的东西yòng xiàn、shéng děng jiāochā jiēchéng de dōngxi

   • tāhuìbiānlánzi.

     她会编篮子。🔊

     Cô ấy biết đan rổ.

2. 貳动động từ

   đan; bện; biên soạn; sắp xếp; bịa đặt

   中用细长的东西交叉组成整体yòng xìzhǎng de dōngxi jiāochā zǔchénɡ zhěngtǐ

   • tāhuìbiānbiànzi.

     她会编辫子。🔊

     Cô ấy biết tết tóc bím.

3. 參动động từ

   biên soạn; soạn thảo

   中根据材料写作、整理成文章或作品gēnjù cāiliào xiězuò、zhěnglǐ chéng wénzhāng huò zuòpǐn

   • tāzhèngzàibiānyīgègùshì.

     他正在编一个故事。🔊

     Anh ấy đang biên soạn một câu chuyện.

4. 肆动động từ

   viết; soạn

   中用文字记录或创作内容yòng wénzì jìlù huò chuàngzuò nèiróng

   • tāzhèngzàibiānyīběnshū.

     他正在编一本书。🔊

     Anh ấy đang viết một cuốn sách.

5. 伍动động từ

   bịa đặt; bịa; dựng chuyện

   中虚假地创造或说出不真实的事xūjiǎ de chuàngzào huò shuōchū búzhēnshí de shì

   • tāxǐhuānbiāngùshì.

     他喜欢编故事。🔊

     Anh ấy thích bịa chuyện.

6. 陸动động từ

   sửa đổi; cắt xén; biên tập

   中改变或修改文章、书籍等的内容gǎibiàn huò xiūugǎi wénzhāng、shūjí děng de nèiróng

   • tāzhèngzàibiānyīběnshū.

     他正在编一本书。🔊

     Anh ấy đang biên soạn một cuốn sách.

7. 柒动động từ

   sắp xếp; phân nhóm

   中把人或物按顺序分组排列bǎ rén huò wù àn shùnxù fēnzǔ pái liè

   • qǐngbǎzhèxiēshūbiānchéngyīzǔ.

     请把这些书编成一组。🔊

     Xin hãy nhóm những cuốn sách này thành một nhóm.

8. 捌动động từ

   chủ trì tổ chức; đứng ra tổ chức

   中组织、安排或筹划某事zǔzhī、ānpái huò chóuhuà mǒushì

9. 玖动động từ

   bố trí; sắp xếp; trang trí (phòng ốc)

   中把东西按照一定的顺序放在一起bǎ dōngxi ànzhào yīdìng de shùnxù fàngzài yīqǐ

   • qǐngnǐbāngwǒbiānyīgègùshì.

     请你帮我编一个故事。🔊

     Bạn hãy giúp tôi biên soạn một câu chuyện.

10. 拾动động từ

    biên soạn; biên chép; tổ chức; kết thành; bịa đặt; đan; dệt

    中用线、纱等交叉编织成布或其他东西；也指创作、组织内容yòng xiàn、shā děng jiāochā biānzhī chéng bù huò qítā dōngxi；yě zhǐ chuàngzuò、zǔzhī nèiróng

11. 11动động từ

    biên soạn; tu soạn (chức quan phụ trách biên soạn sử sách)

    中把多个东西或文章组织在一起bǎ duōge dōngxi huò wénzhāng zǔzhī zài yìqǐ