淋漓尽致

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   thấu đáo đến tận cùng; diễn tả hết sức sinh động và đầy đủ [thành ngữ]

   • tādeyǎnjiǎnglínlíjìnzhì.

     他的演讲淋漓尽致。🔊

     Bài diễn thuyết của anh ấy rất sống động.

2. 貳形tính từ

   thể hiện đến tận cùng; sống động và trọn vẹn [thành ngữ]

   • tābǎzhègejuésèyǎndelínlíjìnzhì.

     他把这个角色演得淋漓尽致。🔊

     Anh ấy đã diễn vai này một cách sống động và triệt để.

3. 參形tính từ

   thấu đáo đến tận cùng; diễn đạt hết sức trọn vẹn [thành ngữ]

   • tābǎzhègegùshìjiǎngdelínlíjìnzhì.

     他把这个故事讲得淋漓尽致。🔊

     Anh ấy kể câu chuyện này rất chi tiết.

4. 肆形tính từ

   tùy tiện; phóng túng; không kiềm chế

   • tābǎzhègejuésèyǎndelínlíjìnzhì.

     他把这个角色演得淋漓尽致。🔊

     Anh ấy đã diễn vai này một cách trọn vẹn.

5. 伍形tính từ

   thể hiện hết mình; diễn đạt đến tận cùng; (bóng) sống động triệt để [thành ngữ]

   • tādebiǎoyǎnlínlíjìnzhì.

     他的表演淋漓尽致。🔊

     Màn trình diễn của anh ấy thật xuất sắc.