流落他乡

• 氵thủy(nước)BỘ
• 㐬lưu(dòng chảy xoáy)HÀI THANH

Nước chảy xoáy thành dòng, đó là sự lưu thông của nước.

• 艹thảo(cỏ, cây)BỘ
• 洛lạc(sông Lạc (gợi âm và nghĩa rơi xuống nước))HÌNH THANH

Lá cây rơi xuống như nước sông Lạc chảy, đó là ý nghĩa của chữ 落 (lạc – rơi rụng).

• 亻nhân(người)BỘ
• 也dã(cũng, vậy (trợ từ))HÀI THANH

Người khác (tha nhân) đứng bên cạnh ta nhưng vẫn là một người riêng biệt.

• 幺yêu(nhỏ bé, sợi tơ mảnh)HỘI Ý
• ⼳hương(âm vị (bộ ấp/邑))HÀI THANH

Làng quê (hương) là nơi những sợi dây tình cảm nhỏ bé gắn kết mọi người lại với nhau.