明日黄花

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   hoa cúc sau tiết Trùng Cửu (chuyện đã qua, không còn giá trị) [thành ngữ]

   • míngrìhuánghuā,wéishíyǐwǎn.

     明日黄花，为时已晚。🔊

     Hoa cúc ngày mai, đã quá muộn rồi.

2. 貳名danh từ

   thứ đã lỗi thời; hoa vàng ngày mai (điều đã qua không còn giá trị) [thành ngữ]

   • zhègexīnwényǐjīngshìmíngrìhuánghuāle.

     这个新闻已经是明日黄花了。🔊

     Tin tức này đã lỗi thời rồi.

3. 參名danh từ

   hoa vàng ngày mai (điều đã qua, không còn giá trị) [thành ngữ]

   • míngrìhuánghuā,bùzhídeyītí.

     明日黄花，不值得一提。🔊

     Chuyện đã qua rồi, không đáng nhắc đến.

4. 肆名danh từ

   thứ đã lỗi thời; chuyện qua rồi còn tiếc [thành ngữ]