时候

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   thời gian; lúc; khi

   中一段时间；某个时刻yī duàn shíjiān; mǒu ge shíkè

   • nǐshénmeshíhouyǒukòng?

     你什么时候有空？🔊

     Khi nào bạn rảnh?

   • Xiǎoshíhou,wǒzuìxǐhuānzàiyǔtiānkànshū.

     小时候，我最喜欢在雨天看书。🔊

     Hồi nhỏ, tôi thích nhất là đọc sách vào những ngày mưa.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒhěnyíhuòwèishénmelěngdeshíhòuhuìjìmòdéxiǎngzhǎogèrénliáoliáotiān。

     我很疑惑为什么冷的时候会寂寞得想找个人聊聊天。🔊

     Tôi tự hỏi không biết tại sao mỗi khi trời lạnh là tôi lại cảm thấy cô đơn như thế.

   • wǒgēntāshuōhuàdeshíhòu，tāyìzhíwǎngpángbiānkàn。

     我跟他说话的时候，他一直往旁边看。🔊

     Khi tôi nói chuyện với nó, nó cứ luôn nhìn qua bên cạnh.

   • wǒgēntāshuōhuàdeshíhòu，tāyìzhíwǎngpángbiānkàn。

     我跟他说话的时候，他一直往旁边看。🔊

     Khi tôi nói chuyện với ổng, ổng cứ luôn nhìn qua bên cạnh.

   • tāshuìzháodeshíhòu，yígègāogèzidenánrénzuànkòngzitōuzǒuletādeshǒujī。

     他睡着的时候，一个高个子的男人钻空子偷走了他的手机。🔊

     Lúc anh ấy ngủ say, một người đàn ông dáng cao cao đã thừa cơ lấy trộm chiếc điện thoại của anh ấy.

   • zuòxuéshēngdeshíhòuyìdiǎnkǔyěbùnéngchī，jiāngláidàoshèhuìshàngyídìngyàopèngdīngzi。

     做学生的时候一点苦也不能吃，将来到社会上一定要碰钉子。🔊

     Khi là học sinh một chút khổ sở cũng không chịu nổi, tương lai bước vào xã hội nhất định sẽ gặp phải khó khăn.

2. 貳名danh từ

   thời gian; lúc; khi

   中一段时间；某个时刻yī duàn shíjiān；mǒu ge shíkè

   • Xiǎodeshíhou,wǒxǐhuānzàiyǔtiānwánshuǎ.

     小的时候，我喜欢在雨天玩耍。🔊

     Hồi còn nhỏ, tôi thích chơi vào những ngày mưa.

3. 參名danh từ

   lúc; khi; thời gian; thời điểm

   中某个时间点或一段时间mǒu gè shíjiān diǎn huò yī duàn shíjiān

   • Xiàyǔdeshíhou，wǒxǐhuāndāizàijiālǐkànshū。

     下雨的时候，我喜欢待在家里看书。🔊

     Khi trời mưa, tôi thích ở nhà đọc sách.

4. 肆名danh từ

   thời gian; lúc; khi

   中某个阶段或时间点；某个时期mǒu ge jiēduàn huò shíjiān diǎn；mǒu ge shíqī

   • Xiǎoshíhou,wǒměitiānfàngxuéhòudōuqùwàipójiā.

     小时候，我每天放学后都去外婆家。🔊

     Hồi còn nhỏ, ngày nào tan học tôi cũng sang nhà bà ngoại.