打鸡血

NGHĨA

1. 壹动động từ

   (khẩu) hưng phấn cực độ; hăng tiết vịt; phấn khích quá mức (như tiêm máu gà)

   • tādǎjīxuèyīyàngdegōngzuò.

     他打鸡血一样地工作。🔊

     Anh ấy làm việc như tiêm máu gà.

2. 貳形tính từ

   (khẩu) hăng máu; phấn khích thái quá; như được tiêm máu gà (chỉ sự hứng khởi thái quá, thường mang nghĩa mỉa mai)

   • tājīntiāndǎjīxuèle,tèbiéxīngfèn.

     他今天打鸡血了，特别兴奋。🔊

     Hôm nay anh ấy rất hưng phấn, đặc biệt phấn khích.