所以

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   lý do tại sao; vì vậy; do đó; vì thế

   中表示因果关系，因为这个原因，所以有那个结果biǎoshì yīnguǒ guānxi, yīnwèi zhège yuányīn, suǒyǐ yǒu nàge jiéguǒ

   • yīnwèixiàyǔ,suǒyǐwǒméiqù.

     因为下雨，所以我没去。🔊

     Vì trời mưa nên tôi không đi.

   • tānǔlìxuéxí，suǒyǐkǎoshìdélegāofēn。

     她努力学习，所以考试得了高分。🔊

     Cô ấy học chăm chỉ nên đạt điểm cao trong kỳ thi.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • suǒyǐbiéréndōubúyuànyìhénǐhézuò。

     所以别人都不愿意和你合作。🔊

     Vì vậy họ đều không muốn hợp tác với anh.

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳连liên từ

   vậy thì; thế là; (văn) mới

   中表示前面的事情是后面事情的原因biǎoshì qiánmiàn de shìqing shì hòumiàn shìqing de yuányīn

   • tāshēngbìngle,suǒyǐméilái.

     他生病了，所以没来。🔊

     Anh ấy bị ốm rồi, nên không đến.

   • Jīntiāndǔchēhěnyánzhòng，suǒyǐwǒchídàole。

     今天堵车很严重，所以我迟到了。🔊

     Hôm nay tắc đường nghiêm trọng, vậy nên tôi đã bị trễ.

3. 參连liên từ

   rốt cuộc; đến cuối cùng; kết quả là

   中表示前面的原因导致后面的结果biǎoshì qiánmiàn de yuányīn dǎozhì hòumiàn de jiéguǒ

   • tāshēngbìngle,suǒyǐméilái.

     他生病了，所以没来。🔊

     Anh ấy bị ốm rồi, vì vậy không đến.

   • tāfùxídehěnrènzhēn，suǒyǐkǎoshìdélemǎnfēn。

     她复习得很认真，所以考试得了满分。🔊

     Cô ấy ôn tập rất chăm chỉ, kết quả là đạt điểm tuyệt đối trong kỳ thi.

4. 肆连liên từ

   vì vậy; mới; là (văn)

   中表示前面的事情是后面事情的原因biǎoshì qiánmiàn de shìqing shì hòumiàn shìqing de yuányīn

   • Tānǔlìxuéxí,suǒyǐkǎoshànglelǐxiǎngdedàxué.

     她努力学习，所以考上了理想的大学。🔊

     Cô ấy học hành chăm chỉ, vì vậy đã đậu vào trường đại học mơ ước.