惹草拈花

NGHĨA

1. 壹动động từ

   hái hoa bẻ cỏ (trăng hoa, ve vãn nhiều người) [thành ngữ](kế thừa)

   • tāzǒngshìniānhuārěcǎo,ràngqīzihěnshāngxīn.

     他总是拈花惹草，让妻子很伤心。🔊

     Anh ta luôn trăng hoa, khiến vợ rất đau lòng.

2. 貳动động từ

   dan díu hoa cỏ; trăng hoa; trai gái lăng nhăng [thành ngữ](kế thừa)

   • tāxǐhuānniānhuārěcǎo.

     他喜欢拈花惹草。🔊

     Anh ta thích trăng hoa.

3. 參动động từ

   lăng nhăng với đàn bà; trăng hoa; trai gái [thành ngữ](kế thừa)

4. 肆动động từ

   tìm hoa hỏi liễu; đi chơi gái; trăng hoa [thành ngữ](kế thừa)

   • tāxǐhuānniānhuārěcǎo.

     他喜欢拈花惹草。🔊

     Anh ấy thích trăng hoa.