开弓不放箭

NGHĨA

1. 壹动động từ

   giương cung không bắn tên (dọa mà không ra tay) [thành ngữ]

2. 貳动động từ

   giương cung mà không bắn (dọa suông; hù dọa) [thành ngữ]

   • tāzǒngshìkāigōngbùfàngjiàn.

     他总是开弓不放箭。🔊

     Anh ấy luôn chỉ hù dọa thôi.

3. 參形tính từ

   giương cung mà không bắn tên (nói mà không làm) [thành ngữ]

   • tāzǒngshìkāigōngbùfàngjiàn.

     他总是开弓不放箭。🔊

     Anh ấy luôn chỉ nói mà không làm.

4. 肆名danh từ

   giương cung mà không bắn (đe dọa suông; hù dọa mà không hành động) [thành ngữ]

   • tāzǒngshìkāigōngbùfàngjiàn,cóngbùzhēnzhèngxíngdòng.

     他总是开弓不放箭，从不真正行动。🔊

     Anh ta luôn chỉ nói suông, không bao giờ thực sự hành động.