上下

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   khoảng; xấp xỉ (dùng sau số lượng)

   中大约；接近某个数字dàyuē; jiējìn mǒuɡe shùzì

   • tāsānshísuìshàngxià.

     他三十岁上下。🔊

     Anh ấy khoảng ba mươi tuổi.

2. 貳名danh từ

   trên và dưới; trên dưới; khoảng (chừng)

   中物体的最高部分和最低部分wùtǐ de zuì gāo bùfen hé zuì dī bùfen

   • zhègehéziyǒushàngxiàliǎngbùfen.

     这个盒子有上下两部分。🔊

     Cái hộp này có hai phần trên và dưới.

3. 參名danh từ

   trên và dưới; cấp trên và cấp dưới (trong thứ bậc xã hội)

   中社会等级中的高级和低级；领导者和被领导者shèhuì děngjí zhōng de gāojí hé dījí；lǐngdǎozhě hé bèi lǐngdǎo zhě

   • gōngsīlǐshàngxiàdōuhěnmáng.

     公司里上下都很忙。🔊

     Trong công ty, cả cấp trên và cấp dưới đều rất bận.

4. 肆名danh từ

   trên dưới; toàn thể (mọi thành viên trong một tập thể)

   中某个集体内的所有成员或人员mǒu ge jítǐ nèi de suǒyǒu chéngyuán huò rényuán

   • gōngsīshàngxiàdōuhěnmáng.

     公司上下都很忙。🔊

     Tất cả mọi người trong công ty đều rất bận.

5. 伍动động từ

   trên và dưới; lên xuống; khoảng (chừng)

   中往上和往下移动；来回摇晃wǎng shàng hé wǎng xià yídòng；láihuí yáohuàng

   • tāshàngxiàlóutī.

     他上下楼梯。🔊

     Anh ấy đi lên xuống cầu thang.

6. 陸名danh từ

   trên dưới; từ trên xuống dưới; toàn bộ chiều cao (của vật gì)

   中物体从顶部到底部的全部wùtǐ cóng dǐngbù dào dǐbù de quánbù

   • zhèjiànyīfushàngxiàdōuhěnhǎokàn.

     这件衣服上下都很好看。🔊

     Bộ quần áo này trên dưới đều rất đẹp.

7. 柒名danh từ

   trên dưới; hơn kém; (chỉ mức độ tương đương) ngang ngửa

   中比较双方的强弱或好坏程度bǐjiào shuāngfāng de qiángruò huò hǎohuài chéngdù

   • tāmendeshuǐpíngbùxiāngshàngxià.

     他们的水平不相上下。🔊

     Trình độ của họ ngang nhau.

8. 捌名danh từ

   trước và sau (như trong 上下文 "ngữ cảnh")

   中前面和后面；之前和之后qiánmiàn hé hòumiàn；zhīqián hé zhīhòu

   • qǐngkànshàngxiàwén.

     请看上下文。🔊

     Xin hãy xem ngữ cảnh.