半条命

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   nửa mạng sống; thoi thóp một hơi

   • tāzhīshèngxiàbàntiáomìngle.

     他只剩下半条命了。🔊

     Anh ấy chỉ còn nửa cái mạng.

2. 貳形tính từ

   còn một nửa mạng sống; thập tử nhất sinh

   • tābìngdehěnzhòng,gǎnjuézìjǐbàntiáomìng.

     他病得很重，感觉自己半条命。🔊

     Anh ấy bệnh rất nặng, cảm thấy mình chỉ còn nửa cái mạng.

3. 參形tính từ

   còn thở thoi thóp; còn nửa cái mạng

   • tābìngdebàntiáomìng.

     他病得半条命。🔊

     Anh ấy ốm thập tử nhất sinh.

4. 肆副trạng từ

   hầu như mất mạng; sợ/mệt đến nửa chết

   • tābèixiàdebàntiáomìng.

     他被吓得半条命。🔊

     Anh ấy sợ chết khiếp.