千辛万苦

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   trải qua muôn vàn gian khổ; trăm cay nghìn đắng [thành ngữ]

   • tāmenjīnglìleqiānxīnwànkǔ.

     他们经历了千辛万苦。🔊

     Họ đã trải qua muôn vàn khó khăn.

2. 貳副trạng từ

   trải qua muôn vàn gian khổ [thành ngữ]

   • tāqiānxīnwànkǔdewánchénglerènwù.

     他千辛万苦地完成了任务。🔊

     Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ một cách khó khăn.

3. 參名danh từ

   trải qua muôn vàn gian khổ [thành ngữ]

   • tāqiānxīnwànkǔcáizhǎodàozhèfèngōngzuò.

     他千辛万苦才找到这份工作。🔊

     Anh ấy đã phải trải qua bao khó khăn mới tìm được công việc này.