千疮百孔

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   nhiều sứt mẻ; đầy khổ ách [thành ngữ](kế thừa)

   • zhèzuòlǎofángzibǎikǒngqiānchuāng.

     这座老房子百孔千疮。🔊

     Ngôi nhà cũ này bị hư hại nặng nề.

2. 貳形tính từ

   muôn lỗ ngàn vết (tình trạng tàn phá) [thành ngữ](kế thừa)

   • zhègeguójiābǎikǒngqiānchuāng.

     这个国家百孔千疮。🔊

     Đất nước này đầy rẫy những vấn đề.

3. 參形tính từ

   mỹ tiểu sơn chùa (thương tích nhiều nơi) [thành ngữ](kế thừa)

   • zhègeguójiābǎikǒngqiānchuāng.

     这个国家百孔千疮。🔊

     Đất nước này đầy rẫy vấn đề.