功亏一篑

NGHĨA

1. 壹动động từ

   công dã tràng vì thiếu một sọt đất; công bại vì thiếu một bước cuối [thành ngữ]

   • wǒmenbùnénggōngkuīyīkuì.

     我们不能功亏一篑。🔊

     Chúng ta không thể bỏ dở giữa chừng.

2. 貳动động từ

   công dã tràng xe cát; công bại vì thiếu nỗ lực cuối cùng [thành ngữ]

   • tāyīnwèicūxīndàyìérgōngkuīyīkuì.

     他因为粗心大意而功亏一篑。🔊

     Anh ấy đã thất bại vì sự bất cẩn của mình.

3. 參动động từ

   công dã tràng vì thiếu một sọt đất cuối cùng; công hỏng chỉ vì một bước sai [thành ngữ]

   • tāgōngkuīyīkuì,méiyǒuwánchéngrènwù.

     他功亏一篑，没有完成任务。🔊

     Anh ấy đã thất bại vào phút cuối, không hoàn thành nhiệm vụ.