不绝如缕

NGHĨA

1. 壹

   mong manh như sợi chỉ mảnh; tồn tại le lói [thành ngữ]

2. 貳形tính từ

   mong manh như sợi chỉ mành; tồn tại le lói [thành ngữ]

   • tādeshēngmìngbùjuérúlǚ.

     他的生命不绝如缕。🔊

     Mạng sống của anh ấy rất mong manh.

3. 參形tính từ

   mong manh như sợi chỉ; tồn tại thoi thóp [thành ngữ]

   • zhèzhǒngdòngwùyǐjīngbùjuérúlǚle.

     这种动物已经不绝如缕了。🔊

     Loài động vật này đã gần như tuyệt chủng rồi.

4. 肆形tính từ

   mảnh như tơ chỉ mà không dứt; (âm thanh) vẳng vọng mãi không ngớt [thành ngữ]

   • gēshēngbùjuérúlǚ.

     歌声不绝如缕。🔊

     Tiếng hát vẫn văng vẳng không dứt.