不成样子

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   không ra hình thù gì; lộn xộn; xấu xí

   • zhèjiànyīfuxǐdebùchéngyàngzile.

     这件衣服洗得不成样子了。🔊

     Bộ quần áo này giặt xong trông không ra hình thù gì nữa.

2. 貳形tính từ

   không ra hình thù gì; xấu xí; thảm hại

   • zhèjiànyīfuxǐdebùchéngyàngzile.

     这件衣服洗得不成样子了。🔊

     Bộ quần áo này giặt đến biến dạng rồi.

3. 參形tính từ

   mất hết dáng vẻ; không ra hình thù gì; tệ hại đến mức không còn ra gì

   • zhèjiànyīfuyǐjīngbùchéngyàngzile.

     这件衣服已经不成样子了。🔊

     Bộ quần áo này đã hỏng rồi.

4. 肆形tính từ

   không ra hồn; không ra thể thống; trông chẳng ra gì

   • zhèfángziyǐjīngjiùdebùchéngyàngzile.

     这房子已经旧得不成样子了。🔊

     Căn nhà này đã cũ đến mức không thể nhận ra được nữa.

5. 伍形tính từ

   không còn ra hình người; tiều tụy không còn nhận ra

   • tābìngdebùchéngyàngzile.

     他病得不成样子了。🔊

     Anh ấy ốm đến nỗi tiều tụy cả người.