一落千丈

NGHĨA

1. 壹

   rơi nghìn trượng trong một cái (sa sút thảm hại) [thành ngữ]

2. 貳动động từ

   rơi xuống nghìn trượng; sụt giảm thảm hại (bóng: danh tiếng, sự nghiệp… tụt dốc không phanh) [thành ngữ]

   • tādeshēngyìyīluòqiānzhàng.

     他的生意一落千丈。🔊

     Công việc kinh doanh của anh ấy sa sút không phanh.

3. 參动động từ

   rớt thẳng đứng; sa sút thê thảm [thành ngữ]

   • tādechéngjìyīluòqiānzhàng.

     他的成绩一落千丈。🔊

     Thành tích của anh ấy giảm sút nghiêm trọng.