饭碗

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   bát cơm; (bóng) công việc mưu sinh; "nồi cơm"

   中盛米饭的碗；比喻工作或谋生的方式shèng mǐfàn de wǎn；bǐyù gōngzuò huò móushēng de fāngshì

   • zhègefànwǎnhěnpiàoliang.

     这个饭碗很漂亮。🔊

     Cái bát cơm này rất đẹp.

2. 貳名danh từ

   bát cơm; (bóng) kế sinh nhai; chén cơm

   中盛饭的碗；比喻谋生的职业或工作shèng fàn de wǎn；bǐyù móushēng de zhíyè huò gōngzuò

   • tādiūletādefànwǎn.

     他丢了他的饭碗。🔊

     Anh ấy đã mất kế sinh nhai.

3. 參名danh từ

   bát cơm; kế sinh nhai; "nồi cơm" (việc làm, nguồn sống)

   中盛饭的碗；比喻工作或谋生的方式shènng fàn de wǎn；bǐyù gōngzuò huò móushēng de fāngshi

4. 肆名danh từ

   chức vụ; chức danh; nhiệm vụ công việc

   中职位；工作；生计来源zhíwèi；gōngzuò；shēngjì láiyuán

   • tādiūletādefànwǎn.

     他丢了他的饭碗。🔊

     Anh ấy đã mất việc.