Tiến lên phía trước như bước nhanh về phía chiếc giếng để lấy nước.
进退失据
tiến thoái lưỡng nan; không biết tiến hay lui [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
tiến thoái lưỡng nan; không biết tiến hay lui [thành ngữ]
- 。
Bây giờ anh ấy tiến thoái lưỡng nan.
- 貳形tính từ
tiến thoái lưỡng nan; không biết tiến hay lui [thành ngữ]
- ,。
Bây giờ anh ấy đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 辶xước(bước đi, di chuyển)BỘ
- 艮cấn(dừng lại, cứng nhắc)HÌNH THANH
Bước đi mà gặp chỗ cứng ngắc thì phải lùi lại.
解字
GIẢI TỰ- 扌thủ(tay)BỘ
- 居cư(cư trú, chiếm giữ)HÌNH THANH
Dùng tay chiếm giữ một chỗ là nắm giữ, dựa vào đó làm căn cứ.
tiến thoái lưỡng nan; không biết tiến hay lui [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
tiến thoái lưỡng nan; không biết tiến hay lui [thành ngữ]
- 。
Bây giờ anh ấy tiến thoái lưỡng nan.
- 貳形tính từ
tiến thoái lưỡng nan; không biết tiến hay lui [thành ngữ]
- ,。
Bây giờ anh ấy đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.
解字
GIẢI TỰ- 辶xước(bước đi, di chuyển)BỘ
- 艮cấn(dừng lại, cứng nhắc)HÌNH THANH
Bước đi mà gặp chỗ cứng ngắc thì phải lùi lại.
解字
GIẢI TỰ- 扌thủ(tay)BỘ
- 居cư(cư trú, chiếm giữ)HÌNH THANH
Dùng tay chiếm giữ một chỗ là nắm giữ, dựa vào đó làm căn cứ.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 这zhènày; cái này; những cái này
- 还háicòn; vẫn còn
- 过guòđi qua; vượt qua; trải qua; quá; hơn
- 送sònggửi; tặng; đưa tiễn; giao hàng
- 回huíquay lại; trở về; vòng
- 连liánliên hệ; liên lạc; kết nối
- 进jìntiến; đi vào; vào
- 逼bībiến thể của 逼 [bi1]
- 远yuǎnxa; xa xôi
- 道dàođường; con đường; đạo; lẽ; nói; (lượng từ) tia, dòng, lần
- 达dáđạt được; thông đạt; thông suốt
- 追zhuīđuổi theo; truy đuổi; theo đuổi