谓

NGHĨA

1. 壹动động từ

   gọi là; đặt tên; (văn) gọi

   中给予名字；称呼为gěiyǔ míngzì；chēnghu wéi

   • tābèimìngmíngwéi“wèi”.

     他被命名为“谓”。🔊

     Anh ấy được đặt tên là “Vị”.

2. 貳动động từ

   tự nói (về bản thân); tự nhủ

   中说；表示意思shuō; biǎoshì yìsi

   • tāwèiwǒbúyàoqù.

     他谓我不要去。🔊

     Anh ấy bảo tôi đừng đi.

3. 參动động từ

   quan niệm; khái niệm; ý thức

   中意思是；表示yìsi shì；biǎoshì

   • tāwèiwǒyuē.

     他谓我曰。🔊

     Anh ấy nói với tôi.

4. 肆动động từ

   nghĩa; ý nghĩa; đạo nghĩa

   中表示意思或含义biǎoshì yìsi huò hányì

   • zhègecíshìshénmewèi?

     这个词是什么谓？🔊

     Từ này có nghĩa là gì?

5. 伍动động từ

   đặt ra; quy định; ấn định

   中给予某种名称或身份；规定为gěiyǔ mǒuzhǒng míngchèn huò shēnfèn；guīdìng wéi

   • tābèiwèiwéitiāncái.

     他被谓为天才。🔊

     Anh ấy được gọi là thiên tài.

6. 陸动động từ

   lời nói; lời lẽ

   中说话；用言语表达shuōhuà; yòng yányǔ biǎodá

7. 柒名danh từ

   họ Vĩ

   中姓氏，中文人名中的一个姓xìngshì、zhōngwén rénmíng zhōng de yīgè xìng