讳疾忌医

NGHĨA

1. 壹动động từ

   giấu bệnh sợ thuốc; che giấu khuyết điểm để tránh bị phê bình [thành ngữ]

   • huìjíjìyī,zhǐhuìràngwèntígèngyánzhòng.

     讳疾忌医，只会让问题更严重。🔊

     Giấu bệnh sợ thầy thuốc chỉ khiến vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn.

2. 貳动động từ

   giấu bệnh sợ thầy thuốc (che giấu khuyết điểm, không chịu sửa chữa) [thành ngữ]

   • tāhuìjíjìyī,cóngbùchéngrènzìjǐdecuòwù.

     他讳疾忌医，从不承认自己的错误。🔊

     Anh ấy giấu bệnh sợ thầy thuốc, không bao giờ thừa nhận lỗi lầm của mình.

3. 參动động từ

   giấu bệnh không chịu chữa; che giấu khuyết điểm, không nghe lời khuyên [thành ngữ]

   • tāhuìjíjìyī,bùtīngbiéréndequàngào.

     他讳疾忌医，不听别人的劝告。🔊

     Anh ấy giấu bệnh sợ thầy thuốc, không nghe lời khuyên của người khác.