见光死

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   (khẩu) lộ ra là tan vỡ; vừa lộ là chết (chuyện bí mật, mối tình vụng trộm... khi bị phơi bày thì tan tành)

   • zhègejìhuàjiànguāngsǐ.

     这个计划见光死。🔊

     Kế hoạch này sẽ chết yểu.

2. 貳形tính từ

   (bóng) vỡ mộng khi gặp thực tế; "ra ánh sáng là chết" (kỳ vọng tan vỡ khi đối mặt thực tế, nhất là lần đầu gặp mặt)

   • tāmendewǎngliànshìjiànguāngsǐ.

     他们的网恋是见光死。🔊

     Mối tình qua mạng của họ là kiểu “thấy ánh sáng là chết”.

3. 參形tính từ

   (của cổ phiếu) vừa tin tốt được công bố chính thức thì giá cổ phiếu lại giảm; "mua tin đồn, bán sự kiện"

   • zhègegǔpiàojiànguāngsǐ.

     这个股票见光死。🔊

     Cổ phiếu này vừa ra tin tốt là rớt giá.