血盆大口

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   miệng há to như vực thẳm; miệng đẫm máu mở rộng (của thú dữ) [thành ngữ]

   • zhèzhīlǎohǔxuèpéndàkǒu,kànqǐláihěnkěpà.

     这只老虎血盆大口，看起来很可怕。🔊

     Con hổ này có cái miệng rộng như chậu máu, trông rất đáng sợ.

2. 貳名danh từ

   miệng há to như chậu máu; (bóng) kẻ bóc lột tham lam

   • tāzhēnshìgexuèpéndàkǒu.

     他真是个血盆大口。🔊

     Anh ta đúng là một kẻ tham lam.

3. 參名danh từ

   miệng há to đỏ máu; cái miệng tham lam hung ác [thành ngữ]

   • tāzhāngzhexuèpéndàkǒu,kànqǐláihěnkěpà.

     他张着血盆大口，看起来很可怕。🔊

     Anh ta há cái miệng rộng như chậu máu, trông rất đáng sợ.