腰斩

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chặt ngang lưng (hình phạt chém đôi người); (bóng) cắt giảm mạnh; chém ngang

2. 貳动động từ

   chém ngang lưng (hình phạt chém đứt làm đôi); cắt giảm một nửa

   • tābǎmùtouyāozhǎnle.

     他把木头腰斩了。🔊

     Anh ấy đã cắt đôi khúc gỗ.

3. 參动động từ

   chém ngang lưng (hình phạt cổ xưa); cắt giảm mạnh; bị khai tử (chương trình, dự án...)

   • zhègejìhuàbèiyāozhǎnle.

     这个计划被腰斩了。🔊

     Kế hoạch này đã bị cắt giảm mạnh.

4. 肆动động từ

   chém ngang lưng (hình phạt cổ đại); cắt ngang; chấm dứt đột ngột

   • zhègexiàngmùbèiyāozhǎnle.

     这个项目被腰斩了。🔊

     Dự án này đã bị hủy bỏ.

5. 伍动động từ

   cắt đôi ở thắt lưng (hình phạt thời xưa); cắt ngắn; chấm dứt giữa chừng

   • zhègexiàngmùbèiyāozhǎnle.

     这个项目被腰斩了。🔊

     Dự án này đã bị cắt ngắn.