网开一面

NGHĨA

1. 壹动động từ

   lưới mở một phía; tha cho kẻ khác thoát thân [thành ngữ]

   • tāwǎngkāiyīmiàn,fàngzǒulefànrén.

     他网开一面，放走了犯人。🔊

     Anh ấy đã mở lưới một mặt, thả tù nhân đi.

2. 貳动động từ

   để lại một lối thoát; khoan hồng [thành ngữ]

   • qǐngnǐwǎngkāiyīmiàn,gěitāyīgèjīhuì.

     请你网开一面，给他一个机会。🔊

     Xin bạn hãy nương tay, cho anh ấy một cơ hội.

3. 參动động từ

   (văn) cảnh sắc tuyệt vời; vẻ đẹp phi thường

   • qǐngnǐwǎngkāiyīmiàn,gěitāyīgèjīhuì.

     请你网开一面，给他一个机会。🔊

     Xin bạn hãy khoan dung, cho anh ấy một cơ hội.