牛鬼蛇神

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   yêu ma quỷ quái; kẻ xấu xa đủ loại [thành ngữ]

   • niúguǐshéshénshìxiéède.

     牛鬼蛇神是邪恶的。🔊

     Quỷ quái là những thứ tà ác.

2. 貳名danh từ

   yêu ma quỷ quái; phần tử xấu xa [thành ngữ]

   • tābǎnàxiēniúguǐshéshéndōugǎnzǒule.

     他把那些牛鬼蛇神都赶走了。🔊

     Anh ấy đã đuổi hết những kẻ xấu xa đó đi rồi.

3. 參名danh từ

   yêu ma quỷ quái; phần tử xấu xa (chính trị) [thành ngữ]

   • tābǎsuǒyǒufǎnduìtāderéndōushuōchéngshìniúguǐshéshén.

     他把所有反对他的人都说成是牛鬼蛇神。🔊

     Anh ta nói tất cả những người chống đối anh ta đều là những phần tử xấu.