炙手可热

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   quyền thế đến mức ai cũng phải né tránh; (bóng) đang "hot", được săn đón [thành ngữ]

   • tāxiànzàizhìshǒukěrè.

     他现在炙手可热。🔊

     Anh ấy bây giờ đang rất quyền lực.

2. 貳形tính từ

   tay quyền thế khiến người khác phải tránh xa; (bóng) được săn đón nồng nhiệt; đang "hot" [thành ngữ]

   • tāxiànzàizhìshǒukěrè.

     他现在炙手可热。🔊

     Anh ấy bây giờ là một nhân vật quyền lực.

3. 參形tính từ

   tay chạm vào đã bỏng; quyền thế hét ra lửa; được săn đón nồng nhiệt [thành ngữ]

   • tāzhìshǒukěrè,hěnduōréndōuxiǎnghétāhézuò.

     他炙手可热，很多人都想和他合作。🔊

     Anh ấy đang rất nổi tiếng, nhiều người muốn hợp tác với anh ấy.

4. 肆形tính từ

   tay chạm đã bỏng (uy quyền to lớn, không ai dám đến gần) [thành ngữ]