炒

NGHĨA

1. 壹动động từ

   xào (nấu ăn); rang (hạt, cà phê...); sa thải, đuổi việc; thổi phồng, thổi giá, tạo sóng truyền thông

   中用大火快速加热食物；或故意夸大宣传某事来吸引注意yòng dàhuǒ kuàisù jiāreè shíwù；huò gùyì kuādà xuānchuán mǒushì lái xīyǐn zhùyì

   • búyàochǎozuòzhègexīnwén.

     不要炒作这个新闻。🔊

     Đừng thổi phồng tin tức này.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wèntāshìbèilǎobǎn“chǎoleyóuyú”liǎo，háishìtā“chǎole”lǎobǎn？

     问他是被老板“炒了鱿鱼”了，还是他“炒了”老板？🔊

     Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi?

2. 貳动động từ

   xào (nấu ăn); đầu cơ (bất động sản v.v.); mua đi bán lại kiếm lời; sa thải (nhân viên)

   中用高温快速翻炒食物；或者投机买卖以获利yòng gāowēn kuàisù fānchǎo shíwù；huòzhě tóujī mǎimài yǐ huòlì

   • tāxǐhuānchǎogǔpiào.

     他喜欢炒股票。🔊

     Anh ấy thích đầu cơ cổ phiếu.

3. 參动động từ

   to sauté; to stir-fry

   中用火快速翻动食物，使其受热均匀yòng huǒ kuàisù fānhuàng shíwù, shǐ qī shòuhuà jūnyún

   • wǒxǐhuānchīchǎofàn.

     我喜欢吃炒饭。🔊

     Tôi thích ăn cơm chiên.

4. 肆动động từ

   sa thải; đuổi việc

   中取消某人的工作；让某人离开工作位置qǔxiāo mǒurén de gōngzuò；ràng mǒurén líkāi gōngzuò wèizhì

   • tābèilǎobǎnchǎole.

     他被老板炒了。🔊

     Anh ấy bị ông chủ sa thải rồi.