泼冷水

NGHĨA

1. 壹动động từ

   dội gáo nước lạnh; làm nguội lạnh nhiệt tình

   • nǐbúyàopōlěngshuǐ.

     你不要泼冷水。🔊

     Bạn đừng dội gáo nước lạnh.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • dàjiāgāndézhèngqǐjìn，nǐqiānwànbùnéngpōlěngshuǐ。

     大家干得正起劲，你千万不能泼冷水。🔊

     Mọi người làm việc đang hào hứng, cậu nhất định không được phá vỡ khí thế đó.

2. 貳动động từ

   dội gáo nước lạnh; làm nản lòng; dập tắt nhiệt huyết (bóng)

   • búyàogěitāderèqíngpōlěngshuǐ.

     不要给他的热情泼冷水。🔊

     Đừng dội gáo nước lạnh vào sự nhiệt tình của anh ấy.