江郎才尽

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   tài năng đã cạn kiệt; giang lang tài tận [thành ngữ]

   • tāzuìjìnxiěbùchūhǎowénzhāng,zhēnshìjiānglángcáijìnle.

     他最近写不出好文章，真是江郎才尽了。🔊

     Gần đây anh ấy không viết được bài hay, đúng là tài năng đã cạn kiệt rồi.

2. 貳形tính từ

   tài năng đã cạn kiệt (như Giang Lang xưa) [thành ngữ]

   • tāzuìjìnxiěbùchūhǎozuòpǐn,zhēnshìjiānglángcáijìnle.

     他最近写不出好作品，真是江郎才尽了。🔊

     Gần đây anh ấy không viết được tác phẩm hay, đúng là đã cạn kiệt tài năng rồi.

3. 參形tính từ

   tài cạn như Giang Yêm; hết tài, cạn ý tưởng [thành ngữ]

   • tāzuìjìnjiānglángcáijìn,xiěbùchūhǎowénzhāng.

     他最近江郎才尽，写不出好文章。🔊

     Gần đây anh ấy bị bí ý tưởng, không viết được bài hay.