死要面子活受罪

• 歹đãi(xương tàn, chết chóc)BỘ
• 匕bỉ(người gục xuống, thi thể)HỘI Ý

Xương tàn cùng người gục xuống — hình ảnh của cái chết.

• 覀tây (biến thể)(phần trên, biểu thị eo lưng)HỘI Ý
• 女nữ(người phụ nữ)HỘI Ý

Người phụ nữ dùng tay giữ lấy eo lưng — nơi quan trọng, thiết yếu của thân thể.

• 面diện(khuôn mặt (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 面 vẽ hình khuôn mặt người với đường viền và mắt ở giữa.

• 子tử(đứa trẻ (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 子 vẽ hình một đứa trẻ sơ sinh với đầu to và hai tay dang ra.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 舌thiệt(cái lưỡi)HÌNH THANH

Sống động như dòng nước chảy qua lưỡi, luôn sinh động và linh hoạt.

• 爫trảo(bàn tay (từ trên))HỘI Ý
• 冖mịch(vật được trao)HỘI Ý
• 又hựu(bàn tay (từ dưới))BỘ

Tay trên trao vật, tay dưới nhận — đó là nghĩa của 受 (nhận/chịu).

• 罒võng(lưới (biến thể của 网))BỘ
• 非phi(sai trái, không đúng)HÌNH THANH

Tội lỗi là những điều sai trái bị lưới pháp luật bắt giữ.