杯具

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   cốc; chén; ly; cúp (giải thưởng)

   • zhègebēijùhěnpiàoliang.

     这个杯具很漂亮。🔊

     Cái cốc này rất đẹp.

2. 貳名danh từ

   (lóng) bi kịch; thảm; tệ quá

   • zhèzhēnshìgebēijù.

     这真是个杯具。🔊

     Đây đúng là một bi kịch.

3. 參形tính từ

   ghê gớm; tuyệt vời; không thể xem thường

   • zhèzhēnshìgebēijù.

     这真是个杯具。🔊

     Đây thật sự là một điều tồi tệ.

4. 肆名danh từ

   thảm kịch; (lóng) bi kịch (chơi chữ: đồng âm với "bôi cụ" – bộ đồ uống)

   • zhèzhēnshìyīgèbēijù.

     这真是一个杯具。🔊

     Đây thật sự là một điều đáng buồn.

5. 伍名danh từ

   thảm bại; tình huống đáng thương

   • zhèzhēnshìyīgèbēijù.

     这真是一个杯具。🔊

     Đây thật sự là một thảm họa.

6. 陸名danh từ

   thảm họa; bi kịch (lóng, đồng âm với "bôi cụ" = bộ đồ uống)