昏天黑地

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   trời đất tối tăm mù mịt; hỗn loạn điên đảo [thành ngữ]

   • wàimiànhūntiānhēidì,shénmeyěkànbùqīng.

     外面昏天黑地，什么也看不清。🔊

     Bên ngoài trời đất tối tăm, không nhìn rõ gì cả.

2. 貳形tính từ

   tối tăm mù mịt; mê muội hỗn loạn (bóng) [thành ngữ]

   • wàimiànhūntiānhēidì,shénmeyěkànbújiàn.

     外面昏天黑地，什么也看不见。🔊

     Bên ngoài tối đen như mực, không nhìn thấy gì cả.

3. 參动động từ

   trời đất tối tăm; mê man bất tỉnh; (bóng) hỗn loạn điên đảo [thành ngữ]

   • tālèidehūntiānhēidì.

     他累得昏天黑地。🔊

     Anh ấy mệt đến mức tối sầm mặt mày.

4. 肆形tính từ

   nơi tối đen mù mịt; hỗn loạn [thành ngữ]

   • tāhēdehūntiānhēidì.

     他喝得昏天黑地。🔊

     Anh ấy uống say đến mức lộn xộn.

5. 伍形tính từ

   thời loạn; loạn thế

   • nàduànrìzizhēnshìhūntiānhēidì.

     那段日子真是昏天黑地。🔊

     Những ngày đó thật sự là thời kỳ đen tối.