早知今日何必当初

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   Biết vậy thì đừng làm vậy từ đầu; giá mà biết trước thì đã không như thế [thành ngữ]

   • zǎozhījīnrìhébìdāngchū,xiànzàihòuhuǐyěláibùjíle.

     早知今日何必当初，现在后悔也来不及了。🔊

     Nếu biết trước có ngày hôm nay thì hà tất phải làm như vậy, bây giờ hối hận cũng không kịp nữa rồi.

2. 貳形tính từ

   giá mà biết trước hôm nay thì đã chẳng phải làm vậy từ đầu [thành ngữ]

   • zǎozhījīnrìhébìdāngchū,xiànzàihòuhuǐyěláibùjíle.

     早知今日何必当初，现在后悔也来不及了。🔊

     Nếu biết trước như vậy thì sao phải làm thế, bây giờ hối hận cũng không kịp nữa rồi.