必

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   nhất định phải; cần phải

   中一定要；非做不可yīdìng yào；fēi zuò bù kěy

   • nǐbìxūqùxuéxiào.

     你必须去学校。🔊

     Bạn phải đến trường.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tājiāngbìxūwèidàjiāzuòfàn。

     她将必须为大家做饭。🔊

     Cô ấy sẽ phải nấu cơm cho tất cả mọi người.

   • bùguǎnqīnlvèzhěshénmeshíhòulái,dōubìbèixiāomiè。

     不管侵略者什么时候来, 都必被消灭。🔊

     Không cần biết khi nào kẻ thù đến, chúng đều phải bị tiêu diệt

   • wǒbìxūxiàngTomjiěshìzhège。

     我必须向Tom解释这个。🔊

     Tôi phải giải thích cho Tom điều này.

   • wǒshìbìxūqùzuòzhèshìderén。

     我是必须去做这事的人。🔊

     Tôi là người buộc phải đi làm việc này.

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳副trạng từ

   chắc chắn; nhất định

   中一定会发生；没有疑问yīdìng huì fāshēng；méiyǒu yíhuò

3. 參副trạng từ

   nhất định sẽ; chắc chắn sẽ

   中一定会；肯定要yīdìng huì; kěndìng yào

   • nǐbìxūlái.

     你必须来。🔊

     Bạn nhất định phải đến.

4. 肆副trạng từ

   sẽ; sắp

   中一定会；肯定要yīdìng huì; kěndìng yào