整体

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   toàn thể; tổng thể; chỉnh thể

   中所有部分合在一起的完整形体suǒyǒu bùfen hézài yìqǐ de wánzhěng xíngti

   • wǒmenshìyīgèzhěngtǐ.

     我们是一个整体。🔊

     Chúng tôi là một chỉnh thể.

2. 貳名danh từ

   toàn thể; chỉnh thể; tổng thể

   中所有部分合在一起的完整状态suǒyǒu bùfen hézài yīqǐ de wánzhěng zhuàngtài

3. 參名danh từ

   toàn bộ; chỉnh thể; tổng thể

   中所有部分合在一起；不分开的全部suǒyǒu bùfen hézài yīqǐ; búfēnkāi de quánbù

   • wǒmenyīnggāicóngzhěngtǐláikànwèntí.

     我们应该从整体来看问题。🔊

     Chúng ta nên nhìn nhận vấn đề một cách tổng thể.

4. 肆名danh từ

   toàn thể; tổng thể; chỉnh thể

   中所有部分合在一起，不分开的样子suǒyǒu bùfen hézài yìqǐ, bù fēnkāi de yàngzi

   • wǒmenshìyīgèzhěngtǐ.

     我们是一个整体。🔊

     Chúng ta là một thể thống nhất.

5. 伍名danh từ

   toàn bộ; tất cả; hoàn toàn

   中所有部分组成的一个完整的东西suǒyǒu bùfen zǔchéng de yīgè wánzhěng de dōngxi

6. 陸名danh từ

   tính toàn cục; mang tính tổng thể

   中全部事物看作一个统一的完整体quánbù shìwù kànzuò yīgè tǒngyī de wánzhěng tǐ

   • wǒmenshìyīgèzhěngtǐ.

     我们是一个整体。🔊

     Chúng ta là một tổng thể.

7. 柒形tính từ

   toàn diện; đa chiều; toàn phương vị

   中把所有部分看作一个完整的整体；不分开看各个部分bǎ suǒyǒu bùfen kànzuò yī ge wánzhěng de zhěngtǐ; búfēnkāi kàn gège bùfen

   • wǒmenyīnggāicóngzhěngtǐláikànwèntí.

     我们应该从整体来看问题。🔊

     Chúng ta nên nhìn vấn đề một cách tổng thể.

8. 捌名danh từ

   tổng hợp; hợp thành; tổng hợp (hóa học)

   中许多部分合在一起形成的完整事物xǔduō bùfen hézài yìqǐ xíngchéng de wánzhěng shìwù

   • wǒmenyīnggāicóngzhěngtǐláikànwèntí.

     我们应该从整体来看问题。🔊

     Chúng ta nên nhìn vấn đề một cách tổng thể.

9. 玖名danh từ

   thế giới vĩ mô; đại vũ trụ

   中所有事物或部分联合成的完整的一个整体suǒyǒu shìwù huò bùfen liánhé chéng de wánzhěng de yī ge zhěngtǐ

   • wǒmenshìyígèzhěngtǐ.

     我们是一个整体。🔊

     Chúng ta là một chỉnh thể.