尘埃落定

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   bụi trần đã lắng xuống; mọi việc đã an bài [thành ngữ]

   • chénāiluòdìng,yīqièdōujiéshùle.

     尘埃落定，一切都结束了。🔊

     Mọi chuyện đã đâu vào đấy, tất cả đã kết thúc.

2. 貳形tính từ

   bụi trần lắng xuống; (bóng) mọi việc đã ngã ngũ [thành ngữ]

   • děngchénāiluòdìng,wǒmenzàizuòjuédìng.

     等尘埃落定，我们再做决定。🔊

     Đợi mọi việc ổn thỏa, chúng ta hãy đưa ra quyết định.

3. 參形tính từ

   bụi trần lắng xuống; mọi việc đã an bài [thành ngữ]

   • děngchénāiluòdìng,wǒmenzàizuòjuédìng.

     等尘埃落定，我们再做决定。🔊

     Đợi mọi việc ổn định, chúng ta sẽ đưa ra quyết định.

4. 肆名danh từ

   tiểu thuyết "Trần Ai Lạc Định" của A Lai