号子

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   bài hò; điệu hò lao động

   • tāmenchàngzhehàozi.

     他们唱着号子。🔊

     Họ đang hát bài ca lao động.

2. 貳名danh từ

   buồng giam; xà lim

   • tābèiguānzàihàozilǐ.

     他被关在号子里。🔊

     Anh ấy bị nhốt trong phòng giam.

3. 參名danh từ

   tín hiệu; hiệu lệnh; bài hò (lao động)

   • tāfāchūleyīgèhàozi.

     他发出了一个号子。🔊

     Anh ấy đã phát ra một tín hiệu.

4. 肆名danh từ

   dấu hiệu; biển hiệu; tiệu hô (khi lao động tập thể)

   • zhègehàozishìshénmeyìsi?

     这个号子是什么意思？🔊

     Dấu hiệu này có nghĩa là gì?

5. 伍名danh từ

   loại; dạng; kiểu

   • zhègehàozishìshénmeyìsi?

     这个号子是什么意思？🔊

     Số này có nghĩa là gì?

6. 陸名danh từ

   dấu hiệu; ký hiệu; (khẩu) tiếng hò (khi lao động tập thể)

   • qǐngzàizhègedìfāngzuògehàozi.

     请在这个地方做个号子。🔊

     Xin hãy đánh dấu ở chỗ này.

7. 柒名danh từ

   kiểu; loại; số hiệu; (khẩu) hò (bài hò lao động)

8. 捌名danh từ

   công ty môi giới chứng khoán (Đài Loan)

   • zhèjiāhàozihěnshòuhuānyíng.

     这家号子很受欢迎。🔊

     Công ty môi giới này rất được ưa chuộng.