叮

NGHĨA

1. 壹动động từ

   đốt; chích (của muỗi, ong, v.v.)

   中蚊子、蜜蜂等用针刺人wénzi、mìfēng děng yòng zhēn cì rén

   • wénzidīnglewǒyīkǒu.

     蚊子叮了我一口。🔊

     Con muỗi đã đốt tôi một cái.

2. 貳拟từ tượng thanh

   tiếng lanh canh; tiếng keng keng (tượng thanh)

   中金属相击发出的清脆声音jīnshǔ xiāngjī fāchū de qīngcuì shēngyīn

   • língdāngdīngdexiǎng.

     铃铛叮地响。🔊

     Cái chuông kêu leng keng.

3. 參动động từ

   nhắc đi nhắc lại; dặn đi dặn lại

   中一遍遍地说，让别人记住或注意yī biàn biàn de shuō, ràng biérén jìzhù huò zhùyì

   • tādīngzhǔwǒbùyàochídào.

     他叮嘱我不要迟到。🔊

     Anh ấy dặn tôi đừng đến muộn.

4. 肆动động từ

   thúc giục; nhắc đi nhắc lại

   中一直催促或提醒某人yìzhí cuīcù huò tíxǐng mǒurén

   • tādīngzhǔwǒzǎodiǎnhuíjiā.

     他叮嘱我早点回家。🔊

     Anh ấy dặn tôi về nhà sớm.

5. 伍动động từ

   hỏi đi hỏi lại; dặn đi dặn lại

   中反复询问或提醒fǎnfù xúnwèn huòzhě tíxǐng

6. 陸动động từ

   nhắc đi nhắc lại; khăng khăng

   中坚持不放，反复说或要求jiānchí bù fàng, fǎnfù shuō huò yāoqiú