倾城

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   (của) khắp cả thành; (bóng) nghiêng thành (nhan sắc tuyệt trần)

   • qīngchéngdeměinǚ.

     倾城的美女。🔊

     Người đẹp khuynh thành.

2. 貳形tính từ

   nghiêng thành; (bóng) tuyệt sắc khuynh thành (sắc đẹp làm nghiêng đổ cả thành)

   • tāyǒuqīngchéngdeměimào.

     她有倾城的美貌。🔊

     Cô ấy có vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành.

3. 參形tính từ

   nghiêng thành; tuyệt sắc (chỉ vẻ đẹp của người phụ nữ)

   • tāzhēnshìqīngguóqīngchéngdeměinǚ.

     她真是倾国倾城的美女。🔊

     Cô ấy đúng là một mỹ nữ nghiêng nước nghiêng thành.

4. 肆动động từ

   nghiêng nước nghiêng thành; (bóng) tuyệt sắc (nhan sắc làm nghiêng đổ cả thành)

   • tādeměimàozúyǐqīngchéng.

     她的美貌足以倾城。🔊

     Vẻ đẹp của cô ấy đủ để khuynh thành.