七折八扣

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   giảm đi đủ thứ; bị trừ hết chỗ này chỗ kia [thành ngữ]

   • qīzhébākòuhòu,jiàgépiányilehěnduō.

     七折八扣后，价格便宜了很多。🔊

     Sau nhiều khoản giảm trừ, giá đã rẻ hơn rất nhiều.

2. 貳形tính từ

   giảm đi rất nhiều; bị khấu trừ đủ thứ [thành ngữ]

   • zhèjiànyīfuqīzhébākòuhòuhěnpiányi.

     这件衣服七折八扣后很便宜。🔊

     Sau khi giảm giá rất nhiều, bộ quần áo này rất rẻ.

3. 參副trạng từ

   giảm đi rất nhiều; bị cắt xén đáng kể [thành ngữ]

   • zhègejìhuàbèiqīzhébākòudexiūgǎile.

     这个计划被七折八扣地修改了。🔊

     Kế hoạch này đã bị sửa đổi đáng kể.