一边

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   một bên; vừa...vừa... (diễn đạt hai hành động xảy ra đồng thời)

   中同时做两件事情tóngshí zuò liǎng jiàn shìqing

   • tāyībiānchīfànyībiānkàndiànshì.

     他一边吃饭一边看电视。🔊

     Anh ấy vừa ăn cơm vừa xem TV.

   • tāyībiānhēngzhegēyībiānzuòjiāwù。

     她一边哼着歌一边做家务。🔊

     Cô ấy vừa nghêu ngao hát vừa làm việc nhà.

2. 貳名danh từ

   một bên; một phía; một phương

   中东西或地方的左右或前后的某一个方向dōngxi huò dìfang de zuǒyòu huò qiánhòu de mǒu yī ge fāngxiàng

   • qǐngzuòdàoyībiān.

     请坐到一边。🔊

     Mời ngồi sang một bên.

   • Bǎxínglǐfàngdàoyībiān,biédǎngzhùzǒuláng.

     把行李放到一边，别挡住走廊。🔊

     Để hành lý sang một bên, đừng chắn lối đi.

3. 參副trạng từ

   vừa...vừa...; một bên; bên cạnh

   中同时做两件事；一面……一面……tóngshí zuò liǎng jiàn shì；yī miàn……yī miàn……

   • Tāyībiānhēngzhegēyībiānxǐwǎn.

     她一边哼着歌一边洗碗。🔊

     Cô ấy vừa ngân nga bài hát vừa rửa bát.

4. 肆副trạng từ

   một mặt; vừa...vừa...; một bên

   中同时做两件事或表示两个方面tóngshí zuò liǎng jiàn shì huò biǎoshì liǎng ge fāngmiàn

   • tāyībiānkànshūyībiāntīngyīnyuè.

     他一边看书一边听音乐。🔊

     Anh ấy vừa đọc sách vừa nghe nhạc.

   • Tāyībiānzuòfànyībiāngēnwǒliáotiān。

     她一边做饭一边跟我聊天。🔊

     Cô ấy vừa nấu ăn vừa trò chuyện với tôi.

5. 伍副trạng từ

   một mặt; thứ nhất là

   中表示事物的某一方面或角度；同时进行的事情biǎoshì shìwù de mǒuyī fāngmiàn huò jiǎodù；tongshí jìnxíng de shìqing

   • Tāyībiānchànggēyībiāntiàowǔ,kànqǐláihěnkāixīn.

     她一边唱歌一边跳舞，看起来很开心。🔊

     Cô ấy vừa hát vừa nhảy, trông rất vui.