一世

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   một đời; một thế hệ; cả đời

   中一个时代；一代人；整个人生yī gè shídài; yī dàirén; zhěngge rénshēng

   • tādeyīshēngshìchuánqídeyīshì.

     他的一生是传奇的一世。🔊

     Cuộc đời anh ấy là một thế hệ huyền thoại.

2. 貳名danh từ

   một đời; cả đời; một thế hệ

   中人的整个生命时期；一代人rén de zhěngge shēngmìng shíqī；yī dàirén

   • tāyīshìyīngmíng.

     他一世英名。🔊

     Anh ấy có danh tiếng lẫy lừng cả đời.

3. 參名danh từ

   một đời; một thế hệ; cả cuộc đời

   中整个人生过程；从生到死的全部时间zhěnggè rénshēng guòchéng；cóng shēng dào sǐ de quánbù shíjiān

   • tādeyīshēngyīshìdōufèngxiàngěilejiàoyù.

     他的一生一世都奉献给了教育。🔊

     Cả đời anh ấy đã cống hiến cho giáo dục.

4. 肆

   một đời; một thế hệ; cả cuộc đời

   中整个人生或一个时代zhěngge rénshēng huòzhě yī ge shídài

5. 伍名danh từ

   cả một đời; suốt đời

   中整个人生；从生到死的全部时间zhěngge rénshēng; cóng shēng dào sǐ de quánbù shíjiān

   • tādeyīshìdōuzàiwèirénmínfúwù.

     他的一世都在为人民服务。🔊

     Cả đời anh ấy đều phục vụ nhân dân.

6. 陸

   cả đời; suốt đời; một đời

   中整个人生；从出生到死亡的全部时间zhěngge rénshēng; cóng chūshēng dào sǐwáng de quánbù shíjiān

7. 柒数số từ

   một đời; cả đời; (dùng sau tên vua) Đệ Nhất

   中一生的时间；一个人从生到死的全部时间yī shēng de shíjiān；yī ge rén cóng shēng dào sǐ de quánbù shíjiān

8. 捌名danh từ

   một đời; một thế hệ (30 năm)

   中三十年的时间；人的一生sānshí nián de shíjiān；rén de yīshēng

   • tādeyīshìyīngmínghuǐyúyīdàn.

     他的一世英名毁于一旦。🔊

     Danh tiếng lẫy lừng một đời của anh ấy đã bị hủy hoại trong chốc lát.

9. 玖

   cả đời; một đời; (văn) toàn thiên hạ

   中整个人生时期；一个人从生到死的全部时间zhěngge rénshēng shíqī；yī ge rén cóng shēng dào sǐ de quánbù shíjiān