黑

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   đen; tối tăm; bí mật; bất hợp pháp; xấu xa

   中颜色像煤炭一样深暗的；不是白色yánsè xiàng méitàn yīyàng shēn'àn de；búshì báisè

   • zhèjiànyīfushìhēisède.

     这件衣服是黑色的。🔊

     Cái áo này màu đen.

2. 貳形tính từ

   tối tăm; u ám; (bóng) đen tối, thâm hiểm

   中没有光；暗的；不亮méiyǒu guāng; àn de; búliàng

   • tiānhēile,wǒmenhuíjiāba.

     天黑了，我们回家吧。🔊

     Trời tối rồi, chúng ta về nhà thôi.

3. 參形tính từ

   tà ác; gian ác; xấu xa

   中邪恶、不正当的；阴暗的xiéè、bù zhèngdàng de; yīn'àn de

   • tāhěnhēi.

     他很黑。🔊

     Anh ấy rất đen tối.

4. 肆形tính từ

   đen; tối tăm; bí mật; (tiếng lóng) phi pháp, bất hợp pháp

   中不让人看见的；隐藏的búràng rén kànjiàn de；yǐncáng de

   • tāyǒuyígèhēimìmì.

     他有一个黑秘密。🔊

     Anh ấy có một bí mật đen tối.

5. 伍形tính từ

   chỗ râm; khuất bóng nắng

   中没有阳光照射的地方；暗méiyǒu yángguāng zhàoshè de dìfang; àn

   • zhègedìfāngyǒudiǎnhēi.

     这个地方有点黑。🔊

     Nơi này hơi tối.

6. 陸形tính từ

   vi phạm pháp luật; bất hợp pháp; phi pháp

   中不符合法律；违反法律的bù fúhé fǎlǜ；wéifǎn fǎlǜ de

   • tāzuòhēigōng.

     他做黑工。🔊

     Anh ấy làm việc bất hợp pháp.

7. 柒动động từ

   phỉ báng; bôi nhọ; vu khống

   中用坏话说别人，损害别人名誉yòng huài huà shuō biéren, sǔnhài biéren míngyu

   • búyàohēitā.

     不要黑他。🔊

     Đừng bôi nhọ anh ấy.

8. 捌动động từ

   tấn công mạng; hack (máy tính)

   中用计算机技术非法进入他人的系统或网络yòng jìsuànjī jìshù fēifǎ jìnrù tārén de xìtǒng huò wǎngluò

   • tāhēilewǒdediànnǎo.

     他黑了我的电脑。🔊

     Anh ấy đã hack máy tính của tôi.

9. 玖动động từ

   giấu; cất giấu

   中把东西隐藏起来，不让别人看见bǎ dōngxi yǐncáng qǐlai、búràng biérén kànjiàn

   • tābǎqiánhēiqǐláile.

     他把钱黑起来了。🔊

     Anh ấy đã giấu tiền đi rồi.

10. 拾名danh từ

    tên tắt của tỉnh Hắc Long Giang

    中中国东北部的一个省份zhōngguó dōngběi bù de yī gè shěngfèn

    • hēishìhēilóngjiāngdejiǎnchēng.

      黑是黑龙江的简称。🔊

      Hắc là tên viết tắt của Hắc Long Giang.