长
mọc; lớn lên; phát triển
NGHĨA
- 壹动động từ
mọc; lớn lên; phát triển
中逐渐变大或变多zhújiàn biàn dà huò biàn duō
- 。
Con tôi đã lớn rồi.
- 貳动động từ
tăng trưởng; lớn lên; trưởng thành; (làm) tăng thêm
中变大，增加，变多biàn dà、zēngjiā、biàn duō
- 。
Tóc tôi dài ra rồi.
- 參形tính từ
lớn tuổi hơn; bậc trên; người lớn tuổi; trưởng (như 长兄 "anh cả")
中年纪大的；上面的；最大的niánjì dà de；shàngmiàn de；zuì dà de
- 。
Anh ấy là học sinh lớn tuổi nhất lớp chúng tôi.
- 肆名danh từ
trưởng ban; trưởng phòng (cấp nhỏ)
中某个部门或小组的负责人mǒugerù bùmén huò xiǎozǔ de fùzérénrén
- 。
Anh ấy là bộ trưởng của chúng tôi.
- 伍名danh từ
trưởng bộ phận; trưởng nhóm
中领导某个部门或组织的人lǐngdǎo mǒugerùmèn huò zǔzhī de rén
- 。
Anh ấy là lớp trưởng lớp chúng tôi.
- 陸动động từ
tăng trưởng; phát triển; sinh ra
中变得更大或更多；增加发展biàn de gèng dà huò gèng duō; zēngjiā fāzhǎn
- 。
Anh ấy muốn cao lên.
- 柒动động từ
lan rộng; phát triển; dư thừa
中逐渐扩大、增长或发展zhújiàn kuòdà、zēngzhǎng huò fāzhǎn
- 。
Đứa trẻ đã lớn rồi.
chiều dài; độ dài
NGHĨA
- 壹名danh từ
chiều dài; độ dài
中东西从一端到另一端的距离dōngxi cóng yīduān dào lìng yīduān de jùlí
- ？
Chiếc váy này dài bao nhiêu?
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 300。
Con sông kia dài 300 ki lô mét.
- 貳形tính từ
dài; nhiều (chỉ cỏ mọc dài và rậm)
中距离或时间从开始到结束的范围比较大jùlí huò shíjiān cóng kāishǐ dào jiéshù de fànwéi bǐjiào dà
- 。
Con sông này rất dài.
- 參动động từ
giỏi; sở trường
中在某方面有特别的本领或能力zài mǒu fāngmiàn yǒu tèbié de běnlǐng huò nénglik
- 。
Anh ấy giỏi toán.
- 肆名danh từ
điểm mạnh; sở trường
中某人擅长或做得特别好的地方mǒurén shàncháng huò zuòdehuǎ de tèbié hǎo de dìfang
- 。
Điểm mạnh của anh ấy là toán học.
- 伍形tính từ
(văn) dư thừa; thừa ra
中多出来的；不需要的duō chūlái de；bù xūyào de
- 。
Anh ấy có rất nhiều ưu điểm.
NGHĨA
- 壹动động từ
mọc; lớn lên; phát triển
中逐渐变大或变多zhújiàn biàn dà huò biàn duō
- 。
Con tôi đã lớn rồi.
- 貳动động từ
tăng trưởng; lớn lên; trưởng thành; (làm) tăng thêm
中变大，增加，变多biàn dà、zēngjiā、biàn duō
- 。
Tóc tôi dài ra rồi.
- 參形tính từ
lớn tuổi hơn; bậc trên; người lớn tuổi; trưởng (như 长兄 "anh cả")
中年纪大的；上面的；最大的niánjì dà de；shàngmiàn de；zuì dà de
- 。
Anh ấy là học sinh lớn tuổi nhất lớp chúng tôi.
- 肆名danh từ
trưởng ban; trưởng phòng (cấp nhỏ)
中某个部门或小组的负责人mǒugerù bùmén huò xiǎozǔ de fùzérénrén
- 。
Anh ấy là bộ trưởng của chúng tôi.
- 伍名danh từ
trưởng bộ phận; trưởng nhóm
中领导某个部门或组织的人lǐngdǎo mǒugerùmèn huò zǔzhī de rén
- 。
Anh ấy là lớp trưởng lớp chúng tôi.
- 陸动động từ
tăng trưởng; phát triển; sinh ra
中变得更大或更多；增加发展biàn de gèng dà huò gèng duō; zēngjiā fāzhǎn
- 。
Anh ấy muốn cao lên.
- 柒动động từ
lan rộng; phát triển; dư thừa
中逐渐扩大、增长或发展zhújiàn kuòdà、zēngzhǎng huò fāzhǎn
- 。
Đứa trẻ đã lớn rồi.
NGHĨA
- 壹名danh từ
chiều dài; độ dài
中东西从一端到另一端的距离dōngxi cóng yīduān dào lìng yīduān de jùlí
- ？
Chiếc váy này dài bao nhiêu?
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 300。
Con sông kia dài 300 ki lô mét.
- 貳形tính từ
dài; nhiều (chỉ cỏ mọc dài và rậm)
中距离或时间从开始到结束的范围比较大jùlí huò shíjiān cóng kāishǐ dào jiéshù de fànwéi bǐjiào dà
- 。
Con sông này rất dài.
- 參动động từ
giỏi; sở trường
中在某方面有特别的本领或能力zài mǒu fāngmiàn yǒu tèbié de běnlǐng huò nénglik
- 。
Anh ấy giỏi toán.
- 肆名danh từ
điểm mạnh; sở trường
中某人擅长或做得特别好的地方mǒurén shàncháng huò zuòdehuǎ de tèbié hǎo de dìfang
- 。
Điểm mạnh của anh ấy là toán học.
- 伍形tính từ
(văn) dư thừa; thừa ra
中多出来的；不需要的duō chūlái de；bù xūyào de
- 。
Anh ấy có rất nhiều ưu điểm.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.