重整旗鼓

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tập hợp lại lực lượng sau thất bại; chỉnh đốn lại đội ngũ [thành ngữ]

   • tāmenchóngzhěngqígǔ,zhǔnbèizàicìchūfā.

     他们重整旗鼓，准备再次出发。🔊

     Họ chỉnh đốn lại đội ngũ, chuẩn bị xuất phát lần nữa.

2. 貳动động từ

   tập hợp lại lực lượng; chỉnh đốn lại đội ngũ [thành ngữ]

   • wǒmenchóngzhěngqígǔ,chóngxīnkāishǐ.

     我们重整旗鼓，重新开始。🔊

     Chúng ta chỉnh đốn lại, bắt đầu lại từ đầu.

3. 參动động từ

   tập hợp lại lực lượng; làm lại từ đầu [thành ngữ]

   • tāmenchóngzhěngqígǔ,zhǔnbèizàicìtiǎozhàn.

     他们重整旗鼓，准备再次挑战。🔊

     Họ tập hợp lại lực lượng, chuẩn bị thách thức lần nữa.