软刀子

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   dao mềm (ám chỉ lời lẽ hay hành động gây hại từ từ mà không lộ liễu)

   • ruǎndāozishārénbújiànxiě.

     软刀子杀人不见血。🔊

     Dao mềm giết người không thấy máu.

2. 貳名danh từ

   (bóng) đòn ngầm; thủ đoạn thâm hiểm (kiểu dao mềm không thấy máu)

   • tāzǒngshìyòngruǎndāozi.

     他总是用软刀子。🔊

     Anh ta luôn dùng thủ đoạn ngầm.

3. 參名danh từ

   dao mềm; thủ đoạn đâm sau lưng; cách hại người tinh vi

   • tāyòngruǎndāoziduìfùdírén.

     他用软刀子对付敌人。🔊

     Anh ta dùng thủ đoạn mềm mỏng để đối phó với kẻ thù.